加入我们 登录
۩杰西达邦中国影迷会۩ 返回首页

lily_zl的个人空间 http://iwww.chinatikfans.com/?4693 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

记录下这一天,P'Tik的剧作正式全部中文化的日子

热度 62已有 7697 次阅读2012-2-26 10:34 | 论坛, 翻译, 电视剧, 大满贯, 字幕组

从2008年论坛翻译制作《你是我的眼》到2012年推出的《日出东方》,论坛翻译组和字幕组完成了P‘Tik剧作中文化的大满贯。(除了《出逃的公主》,P'Tik的其余电视剧作品和大部分的电影作品都由本论坛来主力承担的)。翻译组的工作重任在2011年11月初顺利完满完毕。字幕组的工作重任在2011年年底也结束。
为了配合安徽卫视2012年新春播出引进的《一诺倾情》,这部压轴的《日出东方》延至2012年2月底推出。作为泰剧中动作片类型的经典作,《日出东方》有着其独特的魅力和精彩,这也是给年轻的P'Tik带来巨大荣耀和肯定的一部作品。08年和中国粉丝见面时,P'Tik也提及自己十分喜爱这部《日出东方》。就让我们一起来感受这份别样的精彩吧。
 

发表评论 评论 (68 个评论)

回复 ylp 2012-2-26 13:05
我们互相抱抱,我们都辛苦了!美好的愿望终于实现了!
回复 enfance 2012-2-26 13:30
字幕组的亲们辛苦了,谢谢!
回复 fengxia 2012-2-26 19:45
谢谢亲们的努力和坚持!
回复 耗耗七七 2012-2-26 19:47
辛苦了,谢谢工作组的亲们,真的非常感谢啊!
回复 丽群 2012-2-26 20:01
亲们真是辛苦了,越来越爱咱们论坛这个大家庭啦啊~~~
回复 vichida 2012-2-26 20:09
感谢!!!
回复 nancy20050413 2012-2-26 20:50
一路走来,才明白坚持的意义!辛苦了!谢谢!
回复 xxiuzi 2012-2-26 22:24
真是很不容易,赞一下!
回复 Chocolate 2012-2-26 22:40
成果得来不易,全赖有你们!
回复 echechai 2012-2-27 01:21
感谢各位努力工作的亲!真心感谢!
回复 anranQQ2010 2012-2-27 09:51
谢谢翻译组和字幕组姐妹们的辛苦,也谢谢影迷会的所有管理人员,几年来你们的坚持,让陆续认识tik的粉丝们能有个详尽了解他的平台,我想这就是爱,默默的支持tik,将他的精神传递给每一个热爱他的观众。
回复 杏花疏影 2012-2-27 21:39
感谢论坛工作人员的勤奋和坚持。我们每个人初来乍到时都有激情,但是能将激情作为持之以恒的事业,实在令人敬佩!
回复 followtik 2012-2-27 21:48
正是有了影迷会诸位管理人员辛勤的耕耘,才使坛子成为我们心灵的家园。坐享其成的我,真诚地向大家的辛苦付出表示感谢!
回复 早安123 2012-2-28 20:31
偶今天也结束了司令官的生涯,恋恋不舍酸酸滴。感谢论坛勤奋无私的工作人员,坚持和强大着这支队伍
回复 Lhttgirllh 2012-3-1 13:22
看了几部tik剧,都是论坛翻译的,感谢辛勤工作的翻译组工作人员!顺带问问,PPTV上tik剧不全,比如“同一骄阳下”就没有,不知为什么
回复 lily_zl 2012-3-1 16:38
Lhttgirllh: 看了几部tik剧,都是论坛翻译的,感谢辛勤工作的翻译组工作人员!顺带问问,PPTV上tik剧不全,比如“同一骄阳下”就没有,不知为什么
PPTV那是盗用上去的。我们不往那些地方发布的。
回复 amin444 2012-3-2 16:34
除了感谢,还是感谢......
回复 hxq780907 2012-3-2 21:01
好羡慕你们的才华和工作能力哦,喜爱TIK,是能完善自我的呢,多点这样的偶像,世界都会更美好
回复 仲秋2009 2012-3-4 00:38
感谢你,总理!感激管理组为论坛几年来顺利运作的所有劳动!
回复 lantana 2012-3-10 20:35
谢谢工作人员的辛苦!
1234下一页

facelist doodle 涂鸦板

返回顶部